Mount & Blade II : Bannerlord Patch Notes e1.0.2
Mount&Blade II : Bannerlord patch e1.02 パッチe1.02
Mount&Blade II : Bannerlord patch e1.02 パッチe1.02

– Some of the crashes from older saves are fixed and these saves can be used again. (especially caused by fencing stolen goods & rival gang leader quests).

古いセーブからのクラッシュの一部が修正され、これらのセーブが再び使用できるようになりました。(特にfencing stolen goods「盗品のフェンシング」やRival gang「ライバルギャング」のリーダークエストで発生)。

– Enabled Steam cloud saves.

Steamクラウドセーブを有効にしました。

– A bug that was preventing some players (especially Windows 7 users) from logging into the multiplayer lobby has been fixed. There may be further issues in this regard. We are investigating the matter.

一部のプレイヤー(特にWindows 7ユーザー)がマルチプレイヤーロビーにログインできないバグが修正されました。この点については、さらなる問題が発生する可能性があります。現在調査中です。
カスタムバトルに入る際に発生していたクラッシュを修正しました。

– Fixed a crash that occurred when entering a custom battle.

カスタムバトルに入る際に発生していたクラッシュを修正しました。

– Various localisation fixes. Some texts are only in English due to lacking localisation tags. Now they can be updated by translators and will be added to the game soon.

様々なローカリゼーションの修正。ローカライズタグが不足しているため、一部のテキストが英語のみになっていました。現在は翻訳者によって更新できるようになっており、近日中にゲームに追加される予定です。

– Some variable texts were not shown correctly. Some of them are fixed, more will be fixed in upcoming patches.

いくつかの可変テキストが正しく表示されませんでした。いくつかは修正されていますが、今後のパッチでさらに修正される予定です。

– Some Turkish translation corrections and typo fixes.

いくつかのトルコ語翻訳の修正とタイプミスの修正。

– Fixed an AI-related issue that crashed the game.

AI関連の問題でゲームがクラッシュしていたのを修正しました。

– Fixed an AI calculation error on aiming ranged weapons against mounted enemies.

マウントされた敵に対して射撃武器を照準する際のAIの計算エラーを修正しました。

– Fixed launcher not being visible for some users.

一部のユーザーにランチャーが表示されない問題を修正しました。

– Fixed errors and crashes after changing language in multiplayer.

マルチプレイで言語を変更した後のエラーやクラッシュを修正しました。

– Fixed encyclopedia faction “Part of” crash on creating player faction.

プレイヤーファクション作成時の百科事典ファクション「Part of」のクラッシュを修正。

– Hero crafting stamina is now saved. Loading does not restore stamina.

ヒーロークラフトのスタミナが保存されるようになりました。ロードしてもスタミナが回復しません。

– Localised text manager does not crash on invalid source file.

ローカライズされたテキストマネージャーが無効なソースファイルでクラッシュしないようになりました。

– Fixed a crash that occurs in some towns when we try to take a walk.

一部の町で散歩をしようとすると発生するクラッシュを修正しました。

– Fixed a crash that occurs during a conversation with various characters.

様々なキャラクターとの会話中に発生するクラッシュを修正しました。

– Fixed a crash that occurred after activating the “Fencing Stolen Goods” quest.

クエストFencing Stolen Goods「盗品のフェンシング」を発動した後に発生するクラッシュを修正しました。

– Fixed a crash when creating a new hero. Mainly happened when opening a new campaign or having a baby.

新規ヒーロー作成時に発生するクラッシュを修正しました。主に新規キャンペーンのオープニング時や出産時に発生していました。

– Fixed a crash that occurred when “Headman Needs Grain” issue time out.

Headman Needs Grain「ヘッドマン・ニーズ・グレイン」問題のタイムアウト時に発生していたクラッシュを修正しました。

– Fixed a crash that occurred when the player clan gained renown while the player character is a prisoner.

囚人の状態でクランが名声を得るとクラッシュすることがあった問題を修正しました。

– Fixed a crash that occurred when a quest time out in Quest Manager.

クエストマネージャーでクエストがタイムアウトすると発生するクラッシュを修正しました。

– A crash caused by initiating peace barter with heroes that do not have parties has been fixed.

パーティを持たない英雄との平和な物々交換を開始することで発生していたクラッシュが修正されました。

– Fixed a crash that occurred when the player has created their own kingdom and the conspiracy progress quest starts.

プレイヤーが自分の王国を作成し、陰謀進行クエストを開始した際に発生していたクラッシュを修正しました。

– Added notifications to certain parts of the Main Storyline.

メインストーリーの一部に通知機能を追加しました。

– Fixed a bug where using the ransom all prisoners button didn’t give roguery XP.

すべての囚人を身代金にするボタンを使用してもローグリーに経験値が与えられないバグを修正しました。

– Removed ransoming prisoners’ trade skill gain.

身代金を要求された囚人のトレードスキル獲得を削除しました。

– Decreased ransoming prisoners’ roguery skill gain by 40%

囚人を身代金で身代金を要求した時に得られるローグリースキルの増加量を40%減少させました。

– An issue with the 3rd banner piece fixed.

3枚目のバナーピースの不具合を修正しました。

– Party initialisation in Radagos’ Hideout is changed to a more stable version.

Radagos’ Hideout「ラダゴスの隠れ家」でのパーティ初期化をより安定したバージョンに変更しました。

– Fixed a crash that occurred when selecting “You’re breaking the law.” option when the “Family Feud” quest is active.

クエストFamily Feud「家族の確執」がアクティブな時にYou’re breaking the law「法を破っている」オプションを選択するとクラッシュする問題を修正しました。

– Fixed quest NPC remains in the player’s clan at the end of the Family Feud quest bug.

クエストFamily Feud「家族の確執」のバグで、クエスト終了時にプレイヤーのクランにクエストNPCが残る不具合を修正しました。

– Fixed quest NPC remains in the player’s clan at the end of the Lord Needs Tutor quest bug.

クエストLord Needs Tutor「主は家庭教師が必要」のバグで、クエスト終了時にNPCがクランに残ってしまう問題を修正

– Fixed getting Family Feud quest NPC as a companion and progressing in Rebuild Your Clan quest bug.

クエストFamily Feud「家族の確執」のNPCを仲間にして、Rebuild Your Clanクエストのバグを修正しました。

– Fixed a crash that occurred when LordWantsRivalCapturedIssueQuest Quest Giver becomes a prisoner.

LordWantsRivalCapturedIssueクエストのクエストギバーが囚人になった時に発生するクラッシュを修正しました。

– Fixed a crash that occurred when trying to force village notables to give supplies/recruits.

村の公家に物資/新兵を強制的に与えようとすると発生するクラッシュを修正しました。

– Fixed a crash that occurred when a game that is saved during the ExtortionByDeserters quest is loaded.

クエストExtortionByDeserters「脱走兵による恐喝」の クエスト中にセーブしたゲームをロードした際に発生する可能性のあるクラッシュを修正しました。

– Fixes a possible crash that might occur if the player loads a game that was saved during the following quests: MerchantNeedsHelpWithLooters, EscortMerchantCaravan, LocateAndRescueTraveller (tutorial quest), TravelToVillage (tutorial quest), IstianasBannerPiece, ArzagosBannerPiece.

以下のクエスト中にセーブしたゲームをロードした場合に発生する可能性のあるクラッシュを修正しました。Merchant Needs Help With Looters、Escort Merchant Caravan、Locate And Rescue Traveller (チュートリアルクエスト)、Travel To Village (チュートリアルクエスト)、Istianas Banner Piece、Arzagos Banner Pieceのクエスト中にセーブしたゲームをロードした場合にクラッシュする可能性がある問題を修正しました。

– Players that are at war with minor factions will now be able to join kingdoms even if the kingdom is not at war with that minor faction.

マイナーな派閥と戦争状態にあるプレイヤーは、王国がそのマイナーな派閥と戦争状態でなくても、王国に参加できるようになりました。

– Fixed the bug where war state with factions that have been destroyed was not being cleared.

破壊された派閥との戦争状態がクリアされていなかったバグを修正しました。

– A crash related to successfully making peace through barter has been fixed.

物々交換で和平に成功した場合に発生していたクラッシュを修正しました。

– Changed Strong Smith perk description to Controlled Smith

Strong Smithのパークの説明をControlled Smithに変更しました。

– Fixed a charm skill exploit which happens in marriage barter.

結婚物々交換で発生するチャームスキルの悪用を修正しました。

– Fixed a bug where companions were unable to be used after sending them to fix an issue.

問題を修正するためにコンパニオンを送った後、コンパニオンが使えなくなっていたバグを修正しました。

– If you have some troops outside of the hideout, you are no longer taken as a prisoner anymore when you lose an encounter.

隠れ家の外に何人かの部隊がいる場合、遭遇戦で敗北しても捕虜にされなくなりました。

– Fixed a crash that occurs sometimes after a siege battle (after dying in siege battle, after go to defend in a siege, after trying to exit from a siege etc.)

包囲戦後に時々発生するクラッシュを修正しました(包囲戦で死んだ後、包囲戦で防御に行った後、包囲戦から出ようとした後など)。

– Fixed a crash that occurred when the player tried to select & sell prisoners.

囚人を選択して売ろうとするとクラッシュすることがあった問題を修正。

– 200 cap removed from workshops.

工房から上限200を削除。

– Exploit at smithy and wood workshop is fixed.

鍛冶屋と木材工房の利用を修正しました。

– Defection amounts of clans decreased.

クランの離脱量が減少しました。

– Sally out probability decreased.

サリーアウトの確率が減少しました。

– +1 base daily militia for villages removed.

村の日雇い民兵の基本兵力を+1しました。

– Starving effect is halved for garrisons at fortifications.

砦の駐屯地の飢餓効果が半減しました。


Mount&Blade II : Bannerlordカテゴリの最新記事